湖南法治报讯（通讯员 胡康宁 左娓娓）湘潭县某镇的汪某、赵某受郑某的雇请,到湘潭市某小区从事工程业务期间，郑某预付了部分生活费，但没有进行工资结算,双方协商后，郑某出具了欠条,承诺到期后，郑某未履行,汪某和赵某在多次索要工资未果后,来到了湘潭县法院立案庭寻求帮助。

立案后，湘潭县法院立案庭庭长左娓娓，审查案件材料时发现，郑某出具的欠条签名，与身份证上的名字不一致，双方若为名字问题争议，那么涉及鉴定等问题，既会增加诉讼成本，又不利于纠纷处理。

考虑到关系农民工的切身利益，左庭长便第一时间与郑某联系，从法、理、情的角度讲解，拖欠农民工工资的有关法律后果，及相关法律规定，引导其体谅务工人员工作不易、生活艰苦。

郑某当即表示愿意调解，认可欠条所书名字系笔误，经调解，双方自愿达成一致协议，郑某分别分期支付汪某、赵某劳务工资。

法官说法

在实际审理案件中借条（欠条）上姓名笔误的情况多有发生，如同音字不区分的情况，如使用昵称绰号指代借款人（欠款人）或出借人的情况。如果发现借条（欠条）有名字有误的情况，可以采用这几种方式补救：

1、重新出具借条或在笔误中补正。发现书写笔误的，可以立即重新出具借条（要求重新出具欠条），并将原借条（欠条）销毁。或者可以在笔误处修正，并在修正处由原书写人签字并写明日期。

2、通过短信或者微信方式等确认。可将笔误情况写明，并发送给对方，对方确认后也有修正的效力。

3、保留出借款项的证明（如转账凭证、收条等）。借贷合同是实践性合同，即合同成立不仅要有借贷的意思，还要有交付钱款的事实。现金交付的，可以要求收款人出具收条，银行转账的，应保留好转账凭证。

责编：马志军

一审：马志军

二审：伏志勇

三审：万朝晖

来源：湖南法治报