湖南法治报讯（通讯员 陶小艳 彭霞超群）近日，冷水滩区人民法院速裁团队高效调解了一起金融借款合同纠纷。该案在防范金融机构信贷风险的同时，为涉农经营主体争取到资金周转空间，实现护航金融秩序与保障民生稳定双向共赢。

某农民农业合作社为发展养猪经营，向某银行借款500万元，该笔借款先后两次办理借新还旧，于2024年6月到期。受疫病、设备投入、猪价波动、专业养殖人才短缺等多重因素冲击，合作社经营困难，尚有贷款本息合计115.5万元无力一次性清偿，遂被银行诉至法院。

案件受理后，因事实清晰、证据链完整，符合速裁案件的标准，法院第一时间将案件归入速裁团队快速审理通道。承办法官陶小艳接手案件后，并未简单机械推进庭审程序，而是第一时间梳理全部案情，全面摸清案件来龙去脉后，坚持调解优先原则，组织双方沟通调解。

承办法官对合作社负责人耐心释法：“逾期不履行还款义务，银行可申请强制执行，养殖场资产一旦被处置，养猪场就面临关停风险。”

合作社负责人面露难色：“法官，我们不是不想还钱，现在猪场还在正常运营，只是眼下资金压力大，没办法一次性拿出这么多钱，一旦猪场停了，前期投入全都白费。”

随后承办法官又与银行方面沟通：“如果简单一纸判决强制执行，养殖场大概率会停业倒闭，到时候资产处置困难，你们的债权反而难以足额兑现。同时养猪场关停，也会对本地猪肉市场供应造成影响，关乎民生。”

银行代理人听完斟酌后表示：“我们也希望能保障我们合法权益，若对方有持续稳定的还款方案，我们愿意考虑协商。”

法官依托线上开庭设备，采用线上线下相结合的调解模式，反复协调双方诉求。经过多轮沟通，双方最终握手言和，自愿签字达成分期还款调解方案，有效减轻了双方当事人的诉讼负担。

此次调解既守住银行信贷资金安全，又帮助农业合作社渡过短期经营难关，规避养殖场停产停业风险，守护辖区猪肉市场稳定供应，是冷水滩区法院践行“司法护企、金融惠民”理念的生动实践。

责编：左爽

一审：杨友林

二审：伏志勇

三审：万朝晖

来源：湖南法治报